月岩

宋 · 艾性夫

译文

不容天上妖蟆食,却许山中狡兔眠。

不容许天上的妖蟆来吞食,却允许山中的狡兔安然入眠。

两日见岩成二绝,丫头不老月长圆。

两日观赏此岩作了两首绝句,丫头不老,明月长圆。

赏析

题解
此诗月岩,写月岩奇景。月岩如月中之岩,不容天上妖蟆吞食月色,却许山中狡兔安眠。两日观赏成诗二首,月岩如丫头不老而月常圆。

逐句解读
「不容天上妖蟆食,却许山中狡兔眠。」不容许天上的妖蟆吞食月色,却容许山中的狡兔安眠。妖蟆食月典出月中蟾蜍蚀月的传说,写月岩如月不可侵蚀。

「两日见岩成二绝,丫头不老月长圆。」两天观赏月岩写成二首绝句,月岩如丫头般不老,月亮长圆。丫头指月岩的形状如丫髻。

艺术手法
一、用典巧妙。妖蟆食月用月中蟾蜍之典,狡兔眠用月中玉兔之典,皆与月亮相关。二、拟人手法。月岩有不容与却许的意志,丫头不老的俏皮,赋予岩石以生命。三、巧构双关。以月岩之形如月,将岩景与月景融为一体,亦岩亦月。

总体评价
此诗以月岩为题,巧妙融合月的典故与岩的形貌。妖蟆、狡兔之典皆扣月字,丫头不老、月长圆又扣岩之形态,构思巧妙,情趣盎然。

相关诗词