渊明采菊图 其一

宋 · 艾性夫

译文

餐英人去已千年

食菊之人离去已经千年

留与先生泛酒船

留下菊花给先生泛舟饮酒之用

昔日避谗今避世

往日是躲避谗言如今是躲避世俗

黄花独识两翁贤

只有黄花识得两位翁的贤德

赏析

题解
此诗渊明采菊图其一,题画咏陶渊明采菊之事。餐菊之人已去千年,菊花留与先生泛酒之船。昔日避谗今避世,唯有黄花独识两位贤翁。

逐句解读
「餐英人去已千年,留与先生泛酒船。」食菊之人已离去千年,菊花留与先生泛舟饮酒。餐英用屈原「朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英」之典。

「昔日避谗今避世,黄花独识两翁贤。」昔日屈原避谗言,今日陶潜避乱世,唯有黄花独识两位贤翁的品格。将屈原与陶渊明并提。

艺术手法
一、双典合咏。屈原餐英避谗与陶潜采菊避世,两典合咏,互为映衬。二、拟人手法。黄花「独识」两位贤翁,赋予菊花以知人之明。三、时空穿越。千年前之屈原与千年后之陶潜,由菊花一线贯通,跨越时空。四、题画结合。此为题画诗,画中采菊之景与历史典故交融无间。

总体评价
此诗题画咏人,以菊花为媒介贯通屈原与陶潜两位先贤。避谗与避世的对比,黄花独识的点睛,使此诗既有历史的厚重,又有诗意的灵动。

相关诗词