渊明采菊图 其二

宋 · 艾性夫

译文

不缘斗米挂朝衣

并非因为五斗米而挂起朝衣辞官

自是知几勇赋归

自然是懂得见机行事勇敢地辞官归隐

莫把秋英等闲看

不要把秋菊等闲视之

商山芝草首阳薇

它如同商山的灵芝和首阳山的蕨薇一样高洁

赏析

题解
此诗渊明采菊图其二,深入探讨陶渊明辞官归隐的真正原因。不为斗米挂朝衣,乃是知几勇赋归去,秋菊不可等闲视之,其品格如同商山芝草与首阳薇蕨。

逐句解读
「不缘斗米挂朝衣,自是知几勇赋归。」并非因为斗米而挂上朝衣辞官,自然是知几见机勇敢地赋归。知几指洞察先机,用《易经》「知几其神乎」之意。

「莫把秋英等闲看,商山芝草首阳薇。」不要把秋菊等闲视之,它的品格如同商山四皓的芝草和伯夷叔齐的首阳薇蕨。以芝草、薇蕨类比菊花,极言其高洁。

艺术手法
一、翻案立意。不为斗米而归是翻不为五斗米折腰的旧案,强调是知几勇退而非被迫。二、用典层叠。商山芝草用商山四皓之典,首阳薇用伯夷叔齐之典,叠用两典以重其义。三、类比升华。以菊花比芝草薇蕨,将花的品格升华到圣贤的高度。

总体评价
此诗翻案立意,将陶渊明的归隐从「不为五斗米折腰」升华为「知几勇退」,又以芝草薇蕨类比菊花,将花品与人品合一。立意高远,论证有力。

相关诗词