与雪舟杨子圆十五年不相闻一日辱和猥句更号皓隠因复奉寄

宋 · 艾性夫

译文

羞把长裾事走趋,已将身世混樵渔。

我羞于拖着长裙奔走趋奉权贵,已经将自己的身世混同于樵夫渔人之中。

畏途咫尺如千里,老友多年欠一书。

险恶的世路近在咫尺却如同千里之遥,老朋友之间多年未曾通一封信。

最喜山人题皓隠,莫教帝画到幽居。

最喜欢的是山人题写"皓隠"二字为号,不要让朝廷的征召文书传到幽静的居所。

欲寻载雪舟边路,来为槃翁赋遂初。

想要寻找那条雪舟停泊的旧路,来为槃翁赋写归隐之初的心愿。

赏析

题解
此诗寄雪舟杨子圆。羞以长裾趋附权贵、已将身世混同樵渔。畏途咫尺如千里、老友多年欠一书。最喜山人题号皓隐、莫教帝画到幽居。欲寻载雪舟边路、来为槃翁赋遂初,表达了对隐逸生活的向往和对友人的思念。

逐句解读
「羞把长裾事走趋,已将身世混樵渔。」羞于拖着长裾去趋附奔走,已经把身世混同于樵夫渔人。

「畏途咫尺如千里,老友多年欠一书。」畏途咫尺如同千里,老友多年欠一封书信。

「最喜山人题皓隠,莫教帝画到幽居。」最喜欢山人题号为皓隐,不要让帝王的征召画到幽居。

「欲寻载雪舟边路,来为槃翁赋遂初。」想要寻找载雪舟边的路,来为槃翁赋写遂初之志。

艺术手法

相关诗词