与觹轴工郑老

宋 · 艾性夫

译文

君不见世南人间行秘书,撑肠拄腹搜不枯。

你不见世南是人间行走的藏书库,满腹经搜索不竭。

眼空千古不留物,更用芸香祛蠹鱼。

眼界高远千古之物不留,更用芸香驱除蠹虫。

又不见王家楼中五百车,锦奁玉轴签红牙。

又不见王家楼中藏有五百车书,锦盒玉轴用红牙签标记。

夜生光怪射东壁,神鬼错愕相惊嗟。

夜间发出奇异的光芒射向东壁,神鬼都惊愕嗟叹。

无形之书不复见,有形之书今亦鲜。

无形的奇书再也见不到了,有形的书籍如今也稀少了。

吴侬鞭马驰京尘,何曾着眼鸡林人。

吴地人策马驰骋于京城尘土中,何曾把鸡林人放在眼里。

弓刀自带封侯相,黄金不博青藜杖。

弓刀自带封侯之相,黄金也不换青藜杖。

请翁少待三十年,怕有米家书画船。

请老翁稍等三十年,恐怕会有米家的书画船到来。

赏析

题解
此诗赠装裱工郑老,感叹书籍之衰。世南过目不忘如行秘书,王家藏书五百车,然而无形之书已不可见,有形之书今亦稀少。时人只重弓刀封侯,不重读书。末以米家书画船的典故寄望来者,语气苍凉。

逐句解读
「君不见世南人间行秘书,撑肠拄腹搜不枯。」你没看见虞世南被称为人间行走的秘书,满腹学问搜索不尽。

「眼空千古不留物,更用芸香祛蠹鱼。」眼界空绝千古不滞留于物,还用芸香驱除书中的蠹鱼。

「又不见王家楼中五百车,锦奁玉轴签红牙。」又没看见王家楼中藏有五百车书,锦匣玉轴用红牙签标记。

「夜生光怪射东壁,神鬼错愕相惊嗟。」夜间生出光怪射向东壁,神鬼都错愕惊嗟。写王家藏书之丰令人惊叹。

「无形之书不复见,有形之书今亦鲜。」无形之书(口传之学)不再能见到,有形之书(纸质书籍)如今也很稀少。

「吴侬鞭马驰京尘,何曾着眼鸡林人。」吴人鞭马驰骋于京城的尘土中,何曾正眼看过鸡林的商人。鸡林指新罗,此处指外来求书之人。

「弓刀自带封侯相,黄金不博青藜杖。」弓刀自带封侯之相,黄金也不换青藜杖。青藜杖指太乙真人燃藜照刘向读书之典。

「请翁少待三十年,怕有米家书画船。」请老翁稍等三十年,恐怕会有米芾的书画船来。米家书画船指米芾收藏书画之船。

艺术手法

相关诗词