余干问舟

宋 · 艾性夫

译文

乌桕林头月上弦,黄芦矶下水平天。

乌桕林梢头升起上弦月,黄芦矶下水天相平。

十年客路多随雁,一树秋声总是蝉。

十年漂泊旅途多追随南飞的大雁,满树的秋声全是蝉鸣。

江阔乱分渔火细,滩空长漱岸沙圆。

宽阔的江面上零星散布着细小的渔火,空旷的沙滩上江水长久地冲刷着圆滑的岸沙。

丁宁说与梢人去,若过芝山且系船。

再三叮嘱船夫,如果经过芝山,请暂且停船靠岸。

赏析

题解
此诗余干问舟,写余干江上问舟之景。乌桕林头月上弦,黄芦矶下水平天,十年客路多随雁,一树秋声总是蝉。江阔乱分渔火细,滩空长漱岸沙圆,丁宁说与梢人去,若过芝山且系船。

逐句解读
「乌桕林头月上弦,黄芦矶下水平天。」乌桕林头上月亮上了弦,黄芦矶下水与天平。写江上黄昏之景。

「十年客路多随雁,一树秋声总是蝉。」十年客路多随大雁迁徙,一树秋声总是蝉鸣。写客路漂泊之感。

「江阔乱分渔火细,滩空长漱岸沙圆。」江面宽阔乱分出细小的渔火,滩空长久冲刷岸边沙子圆润。写夜江之景。

「丁宁说与梢人去,若过芝山且系船。」丁宁嘱咐梢公前行,若经过芝山请系船停泊。

艺术手法

相关诗词