游古汴赵氏溪园

宋 · 艾性夫

译文

不起楼台作热官,小园回合抱溪湾。

不建造楼台去做趋炎附势的热门官员,小小的园子回环合抱着一弯溪水。

露漙花靥春红湿,烟护松髯晚翠寒。

露水重重打湿了花朵如靥的春红,烟雾笼罩着松树如须的晚翠透出寒意。

已向掌中旋宇宙,正须胸次着云山。

已经在掌中把玩旋转了整个宇宙,正需要在胸中安放云山胜景。

可能再为苍生出,鹤怨猿啼搅夜阑。

难道还能再为天下苍生出山吗?山中的白鹤和猿猴都在哀怨啼叫,搅扰着深夜的宁静。

赏析

题解
此诗游古汴赵氏溪园。不起楼台作热官,小园回合抱着溪湾。露漙花靥春红湿、烟护松髯晚翠寒。已向掌中旋宇宙、正须胸次着云山。可能再为苍生出、鹤怨猿啼搅夜阑,写出了隐逸与出仕之间的矛盾。

逐句解读
「不起楼台作热官,小园回合抱溪湾。」不建造楼台作热中权贵的官,小园环绕回合抱着溪湾。

「露漙花靥春红湿,烟护松髯晚翠寒。」露水满布花靥春红湿润,烟雾护着松髯晚翠生寒。

「已向掌中旋宇宙,正须胸次着云山。」已经在掌中旋转宇宙,正需要在胸中安放云山。

「可能再为苍生出,鹤怨猿啼搅夜阑。」还能再为苍生而出吗?夜阑时鹤怨猿啼搅扰着心绪。

艺术手法

相关诗词