有感

宋 · 艾性夫

译文

江汉亡维楫,山林困蒺藜。

长江汉水失去了维系航行的船桨,山林之中困于遍地蒺藜。

头颅春雪重,心绪晚云低。

头顶如同春雪般沉重,心绪像傍晚的云一样低沉。

挂树蛇留蜕,逾垣虎印蹄。

蛇挂在树上留下了蜕皮,老虎翻过墙垣留下了蹄印。

遥怜伯劳燕,辟地各东西。

遥想怜惜伯劳和飞燕,各自避地一东一西分离。

赏析

题解
此诗抒有感。江汉无维楫、山林困蒺藜,头颅如春雪般沉重、心绪如晚云般低沉。挂树蛇留蜕、逾垣虎印蹄,自然界处处留下危险的痕迹。遥怜伯劳与燕子,各自避地东西分离,暗喻战乱中的离散之苦。

逐句解读
「江汉亡维楫,山林困蒺藜。」江汉之上没有维系船的缆绳和桨,山林中被蒺藜困住。喻时局动荡、进退两难。

「头颅春雪重,心绪晚云低。」头颅如春雪般沉重,心绪如晚云般低沉。

「挂树蛇留蜕,逾垣虎印蹄。」挂在树上的蛇留下了蜕皮,翻越墙垣的老虎留下了蹄印。处处是危险的痕迹。

「遥怜伯劳燕,辟地各东西。」遥怜伯劳和燕子,各自避地分散在东西。

艺术手法

相关诗词