意行

宋 · 艾性夫

译文

意行行到野人家,门带清溪石径斜。

信步而行,走到乡野人家门前,门前有清溪流过,石径蜿蜒倾斜。

落日轻烟山可画,短篱颓堑菊能花。

落日余晖中轻烟袅袅,山色如画,矮篱残沟旁菊花依然盛开。

归迟悮客频敲竹,坐久劳人再煮茶。

回去晚了误了客期,不禁频频敲击竹杖,坐得久了劳烦主人再煮一壶茶。

那得宽闲无点事,日搔短髪问桑麻。

怎能得到这般宽闲无忧的日子,每天搔着短发过问桑麻农事。

赏析

题解
此诗写意行所至。意行走到野人家、门带清溪石径斜。落日轻烟山可画、短篱颓堑菊能花。归迟误客频敲竹、坐久劳人再煮茶。那得宽闲无点事、日搔短发问桑麻。

逐句解读
「意行行到野人家,门带清溪石径斜。」随意行走走到了农家,门前带清溪石径歪斜。

「落日轻烟山可画,短篱颓堑菊能花。」落日轻烟如画,短篱颓堑处菊花也能开放。

「归迟悮客频敲竹,坐久劳人再煮茶。」归迟误了客人频频敲竹,坐久了劳烦人家再煮茶。

「那得宽闲无点事,日搔短髪问桑麻。」哪里得宽闲没有一点事,每天搔着短发问桑麻农事。

艺术手法

相关诗词