义马冢

宋 · 艾性夫

译文

诉得冤伸意始休,敝帷埋骨几经秋。

这匹义马申诉冤屈得到伸雪之后才甘心瞑目,旧帷帐包裹着它的遗骨已经过了好几个秋天。

兽心犹办死报主,人面却甘生事仇。

禽兽之心尚且懂得以死报答主人,人面兽心的人却甘愿活着去侍奉仇敌。

作传自应班豫让,论功何止及留侯。

为它立传自然应当排在豫让之后,论功劳何止堪比留侯张良。

世间义字无人识,写在荒丘马冢头。

世间的"义"字竟无人认识,只好写在荒丘上义马的坟头。

赏析

题解
此诗歌咏义马冢。马诉冤伸意方休、敝帷埋骨几经秋,兽心尚能以死报主、人面却甘心事仇。作传自应比于豫让、论功何止及于留侯。世间义字无人识、写在荒丘马冢头,以义马之忠烈反衬人世之不义。

逐句解读
「诉得冤伸意始休,敝帷埋骨几经秋。」冤屈诉得伸张心意才休止,敝帷埋着白骨已经过了几个秋天。

「兽心犹办死报主,人面却甘生事仇。」兽心尚能以死报答主人,人面却甘心活着侍奉仇人。

「作传自应班豫让,论功何止及留侯。」作传自然应当排在豫让之列,论功何止及于留侯张良。

「世间义字无人识,写在荒丘马冢头。」世间义字没有人认识,只写在荒丘的马冢头上。

艺术手法

相关诗词