移家寄诸丈

宋 · 艾性夫

译文

十弓荒圃百弓山

十弓见方的荒芜菜园百弓见方的山岭

缚草编茅屋两间

扎草编茅盖起两间小屋

鸡瓮不知天广大

鸡在瓮旁不知天地的广大

鹤巢已觉地宽闲

鹤在巢中已觉得地方宽阔悠闲

胜心扰扰双蜗角

争胜之心纷纷扰扰不过是在蜗牛角上争地

畏路岩岩九虎关

可畏的世路险峻如同九虎把守的关隘

退一步行差得计

退一步行事才算是好计策

野云深处即商颜

野云深处便是商山四皓隐居之地

赏析

题解
此诗寄诸丈告移家之事。十弓荒圃百弓山,缚草编茅屋两间。鸡瓮不知天广大、鹤巢已觉地宽闲。胜心扰扰如双蜗角、畏路岩岩如九虎关。退一步行差得计,野云深处即是商颜,表达了知足退隐的处世哲学。

逐句解读
「十弓荒圃百弓山,缚草编茅屋两间。」十弓大的荒圃百弓大的山,用草缚茅编搭了两间茅屋。

「鸡瓮不知天广大,鹤巢已觉地宽闲。」鸡在瓮中不知天地的广大,鹤在巢中已觉得地的宽闲。

「胜心扰扰双蜗角,畏路岩岩九虎关。」争胜之心扰扰如双蜗角之争,畏途险峻如九虎之关。

「退一步行差得计,野云深处即商颜。」退一步行走差不多算是好计,野云深处便是商山四皓隐居之地。

艺术手法

相关诗词