严氏古琴

宋 · 艾性夫

译文

苍梧弓剑俱尘土,一片枯桐尚传古。

苍梧的弓和剑都已化为尘土,一片枯老的桐木仍然传留着古韵。

有弦弹入碧虚寒,彩凤应来兽应舞。

有弦弹奏出的乐音飘入碧空清寒之中,彩凤应当闻声而来,百兽应当应声起舞。

物真物赝不必论,立名幸有古意存。

器物是真是假不必去争论,给它立名庆幸还存留着古人的意趣。

南风不作民正愠,我欲抱渠招帝魂。

南风不再吹起百姓正感到闷热,我想抱着这琴来招回帝舜的灵魂。

赏析

题解
此诗咏严氏古琴。苍梧弓剑已化尘土,而一片枯桐所制之琴尚传古意。不论琴之真伪,立名之中幸有古意存留。南风不再人民怨愤,诗人欲抱琴招舜帝之魂,寄寓了对太平盛世的渴望。

逐句解读
「苍梧弓剑俱尘土,一片枯桐尚传古。」苍梧的弓剑都已化为尘土,一片枯桐制成的琴尚且传承古意。

「有弦弹入碧虚寒,彩凤应来兽应舞。」有弦弹入碧空的寒意中,彩凤应该会飞来百兽应该会起舞。传说舜弹五弦琴而凤皇来仪。

「物真物赝不必论,立名幸有古意存。」器物真伪不必论说,立名之中幸而还有古意存留。

「南风不作民正愠,我欲抱渠招帝魂。」南风之歌不再奏响人民正怨愤,我想抱着琴来招舜帝之魂。南风为舜所作之歌。

艺术手法

相关诗词