鸭责鹭

宋 · 艾性夫

译文

物生天地间,谋食各从类。

万物生于天地之间,谋食各从其类。

平畴我所家,方逐鱼虾细。

平畴是我鸭的家,正在追逐细小鱼虾。

尔鹭非吾徒,引颈乃旁睨。

你鹭不是我的同类,伸长脖子却旁顾而视。

纤鳞动微影,忽已落长喙。

细鳞微动影子,忽然已落入你长喙之中。

洁白徒外观,贪墨实素志。

洁白只是徒有外观,贪墨实是素来志向。

徘徊饱未休,阴攫殊得计。

徘徊吃个不饱不休,暗攫实在很得计。

我本能言者,责汝合思义。

我本是能言之鸭,责你应当思量道义。

君不见左右望而罔市利,有私龙断人所弃。

你不见左右张望而垄断市利之人,有私龙断是人所共弃。

赏析

题解
此诗鸭责鹭,以鸭责问鹭的寓言诗。物生天地之间,谋食各从其类,平畴是我鸭的家,正追逐鱼虾之细食。你鹭不是我的同类,伸长脖子旁顾而视,纤鳞微动影子,忽然已落入你的长喙。洁白只是外观,贪墨实是素志,徘徊吃个不休,暗攫实在得计。我本是能言之鸭,责你应当思义,你不见左右张望而垄断市利之人,有私龙断是人所共弃。

逐句解读
「物生天地间,谋食各从类。」万物生于天地之间,谋食各从其类。

「平畴我所家,方逐鱼虾细。」平畴是我鸭的家,正在追逐细小的鱼虾。

「尔鹭非吾徒,引颈乃旁睨。」你鹭不是我的同类,伸长脖子却旁顾而视。

「纤鳞动微影,忽已落长喙。」细鳞微动影子,忽然已落入你的长喙之中。

「洁白徒外观,贪墨实素志。」洁白只是徒有外观,贪墨实是素来志向。

「徘徊饱未休,阴攫殊得计。」徘徊吃个不饱不休,暗攫实在是很得计。

「我本能言者,责汝合思义。」我本是能言之鸭,责你应当思量道义。

「君不见左右望而罔市利,有私龙断人所弃。」你不见左右张望而垄断市利之人,有私龙断是人所共弃。

艺术手法

相关诗词