雪尽

宋 · 艾性夫

译文

雪尽孤峰瘦,家贫老梦寒。

积雪消尽孤峰更显瘦削,家道贫寒老来梦境也带着寒意。

春鞭双影动,岁节五更残。

春日扬鞭双影晃动,岁末时节五更天将残尽。

努力三餐饭,滋身九转丹。

勉力只求三餐温饱,养身只凭九转金丹。

时危从道丧,不敢弃儒冠。

时局危难纵然正道沦丧,也不敢抛弃读书人的儒冠。

赏析

题解
此诗写雪尽之后的寒苦与坚守。孤峰雪尽更显瘦削,家贫老境更觉梦寒。春鞭催动双影、五更岁残之时,仍须努力吃好三餐饭、修持九转丹。时危道丧之际,诗人表示绝不弃儒冠,体现了坚守正道的决心。

逐句解读
「雪尽孤峰瘦,家贫老梦寒。」雪化尽了孤峰更显瘦削,家贫之中老来梦境也觉寒冷。

「春鞭双影动,岁节五更残。」春天的鞭子催动着双双身影,岁节之时五更天已残。

「努力三餐饭,滋身九转丹。」努力吃好三餐饭,滋养身体如服九转金丹。

「时危从道丧,不敢弃儒冠。」时局危殆道义沦丧,却不敢抛弃儒者的冠冕。

艺术手法

相关诗词