宣和御笔二扇面 其一

宋 · 艾性夫

译文

纨扇轻盈宝月轮,鶑花点染玉园春。

纨扇轻巧如同珍贵的圆月,莺花点染出玉园的春色。

凭谁为障西风起,万里黄尘竟污人。

凭谁来遮挡西风刮起,万里的黄尘终究要玷污人。

赏析

题解
此诗宣和御笔二扇面其一,题宋徽宗所绘纨扇。纨扇轻盈如宝月之轮,莺花点染出玉园春色,凭谁来障蔽西风骤起,万里黄尘竟至污人。

逐句解读
「纨扇轻盈宝月轮,鶑花点染玉园春。」纨扇轻盈如同宝月之轮,莺花点染出玉园的春色。写徽宗御笔画扇之精美。

「凭谁为障西风起,万里黄尘竟污人。」凭谁来遮蔽西风骤起,万里黄尘竟然污了人。以西风黄尘喻金兵南侵,扇面春色不敌战火,感慨深沉。

艺术手法

相关诗词