宣和御笔二扇面 其二

宋 · 艾性夫

译文

黄芦白雁小汀洲

黄芦白雁栖歇的小小汀洲

奎藻香罗一片秋

御笔墨迹题在香罗扇面上一片秋意

胜似纥干山下雀

胜过纥干山下那冻雀

冻飞不去使人愁

冻得飞不走让人为之忧愁

赏析

题解
此诗宣和御笔二扇面其二,题宋徽宗另一扇面。黄芦白雁小小汀洲,奎藻香罗一片秋色,胜过纥干山下冻雀,冻飞不去令人愁。

逐句解读
「黄芦白雁小汀洲,奎藻香罗一片秋。」黄芦白雁的小小汀洲,御笔如奎星之藻绘于香罗之上,一片秋色。

「奎藻」指皇帝的书画,奎星主文章。

「胜似纥干山下雀,冻飞不去使人愁。」胜过纥干山下冻僵的麻雀,冻得飞不去让人发愁。纥干山雀典出北魏,喻国破家亡的窘境,以徽宗扇面之华美反衬亡国之惨。

艺术手法

相关诗词