玄都韩植兰楚香

宋 · 艾性夫

译文

玄都旧日神仙宅

玄都观曾是旧日神仙居所

种桃羞杀刘宾客

种下的桃花令刘禹锡自愧不如

只今仙子韩家湘

如今韩家的仙子湘

不遣牡丹开顷刻

不让牡丹在顷刻间绽放

春风九畹花绕屋

春风中九畹兰花环绕屋舍

冶紫妖红失颜色

浓艳的紫色和妖娆的红色都失去了光彩

盲风怪雨三千年

盲风怪雨历经三千年

湘水芳魂招不得

湘水的芳魂再也招不回来

翩然散入碧虚寒

翩然飘散进入碧蓝虚空之中

乾坤万里离骚国

天地万里都是离骚的国度

赏析

题解
此诗玄都韩植兰楚香,咏韩湘子植兰楚香之事。玄都旧日是神仙之宅,种桃花羞杀了刘宾客,如今仙子韩家湘,不让牡丹顷刻开放。春风九畹兰花绕屋,冶紫妖红都失了颜色,盲风怪雨三千年,湘水芳魂招不得。翩然散入碧虚之寒,乾坤万里离骚之国。

逐句解读
「玄都旧日神仙宅,种桃羞杀刘宾客。」玄都观旧日是神仙之宅,种桃花羞杀了刘宾客刘禹锡。

「只今仙子韩家湘,不遣牡丹开顷刻。」如今的仙子韩家湘,不让牡丹顷刻开放。韩湘子有顷刻开花之术。

「春风九畹花绕屋,冶紫妖红失颜色。」春风九畹兰花绕屋,冶紫妖红都失了颜色。九畹用屈原「余既滋兰之九畹」之典。

「盲风怪雨三千年,湘水芳魂招不得。」盲风怪雨三千年,湘水芳魂招不回来。

「翩然散入碧虚寒,乾坤万里离骚国。」翩然散入碧虚之寒,乾坤万里都是离骚之国。

艺术手法

相关诗词