谢吴子与惠诗

宋 · 艾性夫

译文

解后西风野菊黄,别来冉冉历三霜。

邂逅之时正值西风吹拂野菊泛黄,分别以来渐渐已经过了三个秋天。

未偿诗债如山重,曾结交盟引梦长。

尚未偿还的诗债沉重如山,曾经结下的交盟引出长长的梦境。

老病终年亲药裹,清谈何日倒书囊。

年老多病终年与药包为伴,不知何日才能倒出书囊畅谈清论。

闻君读罢多娱乐,萱草春深棣萼芳。

听说你读书之余多有所乐,萱草在深春中茂盛,棣萼花正芬芳。

赏析

题解
此诗谢吴子与惠诗。西风野菊中重逢,别来已历三秋。诗债如山未偿、交盟引梦绵长,老病终年亲药裹、清谈何日倒书囊。闻君读罢多娱乐、萱草春深棣萼芳,以温馨的祝福收束。

逐句解读
「解后西风野菊黄,别来冉冉历三霜。」邂逅于西风野菊黄时,别来已经冉冉经历了三个秋霜。

「未偿诗债如山重,曾结交盟引梦长。」未偿还的诗债如山般沉重,曾经结下的交盟牵引着长梦。

「老病终年亲药裹,清谈何日倒书囊。」老病之身终年亲近药包,清谈之乐何日能倾倒书囊。

「闻君读罢多娱乐,萱草春深棣萼芳。」听说你读罢诗书多有娱乐,萱草春深棣萼芬芳。萱草忘忧、棣萼喻兄弟。

艺术手法

相关诗词