谢了心聪上人以恶诗入逡巡碑

宋 · 艾性夫

译文

茧纸铅华字字新

茧纸上的铅粉字迹,字字如新

不须刀笔勒坚珉

不必用刀笔刻在坚硬的石碑上

分明能守玄中白

分明能够守住玄妙中的本白

仿佛难知赝与真

隐约之间却难以辨别赝品与真迹

怀素草书争媚妩

怀素的草书争相比美

韩湘奇术鬬逡巡

韩湘子的奇术较量间须臾即变

正惭野语多流落

正惭愧自己的野语诗作多散落民间

幻作横碑更累人

幻化成横碑反而更连累了人

赏析

题解
此诗谢了心聪上人以恶诗入逡巡碑,答谢心聪上人将拙诗刻入逡巡碑。茧纸铅华字字如新,不须刀笔勒于坚珉,分明能守玄中之白,仿佛难知赝与真。怀素草书争相妩媚,韩湘奇术斗法逡巡,正惭野语多有流落,幻作横碑更累人。

逐句解读
「茧纸铅华字字新,不须刀笔勒坚珉。」茧纸铅华字字如新,不须用刀笔刻勒在坚硬的石碑上。

「分明能守玄中白,仿佛难知赝与真。」分明能守住玄中之白,仿佛难以分辨赝品与真迹。

「怀素草书争媚妩,韩湘奇术鬬逡巡。」怀素草书争相妩媚,韩湘奇术斗法而逡巡。韩湘子为八仙之一,有奇术。

「正惭野语多流落,幻作横碑更累人。」正惭愧野语多有流落,幻化作横碑更连累人。自谦诗作不佳而入碑反而累人。

艺术手法

相关诗词