谢惠楮衾

宋 · 艾性夫

译文

厚于布被拥公孙

比布被还要厚实温暖着公孙

清似荷衣伴屈原

如荷衣般清雅陪伴着屈原

卷送春云香入梦

卷起来如春云般芬芳入梦

剪成秋水淡无痕

裁剪得如秋水般淡雅没有痕迹

五更葭琯嘘寒谷

五更时分葭琯吹出寒谷的凉气

一榻梅花近雪村

一榻之上梅花香气仿佛临近雪村

直作黄䌷纹锦看

干脆当作黄绸锦缎来欣赏

日高睡稳不开门

日头已高仍安稳入睡不愿开门

赏析

题解
此诗谢惠楮衾。厚于布被拥公孙、清似荷衣伴屈原。卷送春云香入梦、剪成秋水淡无痕。五更葭琯嘘寒谷、一榻梅花近雪村。直作黄䌷纹锦看、日高睡稳不开门。

逐句解读
「厚于布被拥公孙,清似荷衣伴屈原。」比布被还厚可拥抱公孙弘,清似荷衣可陪伴屈原。

「卷送春云香入梦,剪成秋水淡无痕。」卷起来送来春云般的香气入梦,剪裁得如秋水般淡无痕迹。

「五更葭琯嘘寒谷,一榻梅花近雪村。」五更时葭琯吹暖了寒谷,一榻梅花靠近雪村。

「直作黄䌷纹锦看,日高睡稳不开门。」直把它当作黄绸纹锦来看,日头高了睡得安稳不开门。

艺术手法

相关诗词