萧寺秋夜

宋 · 艾性夫

译文

藤护颓垣石靠门

藤蔓遮护着残垣断壁,石头倚靠着寺门

竹罏香穗篆余熏

竹炉中的香穗燃烧殆尽,盘香的余烟仍在缭绕

醉来终夜不知雨

醉后整夜不知外面下着雨

梦觉四山都是云

梦醒之后只见四面山间都是云雾

半局棋枯僧入定

棋下到一半僧人已入定参禅

一声松响鹤离群

一声松涛响起白鹤离群飞去

缺权癞可风流尽

缺权和癞可的风流韵事已消尽

招隠归来有此君

招隐归来只有这修竹相伴

赏析

题解
此诗萧寺秋夜,写秋夜萧寺之景。藤护颓垣石靠门,竹炉香穗篆着余熏。醉来终夜不知有雨,梦觉四山都是云。半局棋枯僧入定,一声松响鹤离群。缺权癞可风流尽,招隐归来有此君。

逐句解读
「藤护颓垣石靠门,竹罏香穗篆余熏。」藤蔓护着颓垣石头靠门,竹炉香穗篆着余熏。

「醉来终夜不知雨,梦觉四山都是云。」醉来终夜不知有雨,梦觉四山都是云。

「半局棋枯僧入定,一声松响鹤离群。」半局棋枯僧入定,一声松响鹤离群。

「缺权癞可风流尽,招隠归来有此君。」缺权癞可风流尽,招隐归来有此君。此君指竹。

艺术手法

相关诗词