夏畦

宋 · 艾性夫

译文

清晨步蔬畦,生意惨不绿。

清晨漫步在菜畦之间,蔬菜的生长状况惨淡,毫无绿意。

烈哉三足乌,覆此五鼎𫗧。

太阳多么炽烈啊,笼罩着鼎中翻腾的食物。

呼童吸深清,且勿荒我菊。

呼唤童仆汲取深井的清水,暂且不要荒废了我的菊花。

一片云有心,停阴作花屋。

一片云似乎有心意,停下投下阴凉,像花屋一样遮蔽。

赏析

题解
此诗夏畦,写夏日菜畦干旱之苦与浇灌之望。清晨步于蔬畦,生意惨淡不绿,烈日三足乌灼烤大地,覆没了五鼎之食。呼唤童仆汲取深井清泉,且莫荒废了我的菊花。一片云有心意,停住阴凉化作花屋。

逐句解读
「清晨步蔬畦,生意惨不绿。」清晨步于蔬畦之间,生意惨淡没有绿色。

「烈哉三足乌,覆此五鼎𫗧。」烈日三足乌啊,覆盖了五鼎之食。三足乌即太阳,五鼎𫗧指美食。

「呼童吸深清,且勿荒我菊。」呼唤童仆汲取深井清泉,且莫荒废了我的菊花。

「一片云有心,停阴作花屋。」一片云有了心意,停住阴凉做成花屋。

艺术手法

相关诗词