蟋蟀

宋 · 艾性夫

译文

不从草际伴啼螀,偏逐西风入我床。

不肯在草丛边伴随寒蝉啼鸣,偏偏追着西风飞入我的床榻。

心事甚如愁欲诉,秋吟直与夜俱长。

它的心事如同有愁苦想要倾诉,秋夜的鸣叫简直与漫漫长夜一般悠长。

一年时节虫声早,半树梧桐月影凉。

一年中秋天的虫鸣来得格外早,半树梧桐上月影清冷凄凉。

忆得重胡衰柳下,健儿笼汝鬬斜阳。

回想起来,在残败的柳树下,健壮的少年曾笼着你在夕阳下斗蟋蟀。

赏析

题解
此诗蟋蟀,写蟋蟀引发秋思。不从草丛中伴随寒蝉悲鸣,偏追着西风飞入我的床。心事甚如愁绪想要倾诉,秋吟直与夜俱长。一年时节虫声最早,半树梧桐月影清凉。忆得重胡衰柳之下,健儿笼着你斗于斜阳。

逐句解读
「不从草际伴啼螀,偏逐西风入我床。」不从草丛中伴随寒蝉啼鸣,偏追着西风飞入我的床上。

「心事甚如愁欲诉,秋吟直与夜俱长。」心事甚如愁绪想要倾诉,秋吟直与夜晚一起变长。

「一年时节虫声早,半树梧桐月影凉。」一年时节蟋蟀声最早,半树梧桐月影清凉。

「忆得重胡衰柳下,健儿笼汝鬬斜阳。」忆得重胡衰柳之下,健儿们笼着你斗于斜阳。

艺术手法

相关诗词