晞髪

宋 · 艾性夫

译文

射透秋林晓日红,谩晞衰髪竹篱东。

红艳的朝阳射透秋日的树林,在竹篱东边漫不经心地晾晒稀疏的白发。

旧曾过膝今垂耳,老已成翁反似童。

从前头发长过膝盖如今只垂到耳旁,老了成了老翁反而像孩童一般。

辛苦一生多沐雨,萧𩙫几缕易梳风。

辛苦一生多次经历风雨洗礼,萧疏几缕残发在风中容易梳理。

岁寒万绿凋零尽,春在梅花白雪中。

严寒时节万木凋零殆尽,春天就藏在梅花和白雪之中。

赏析

题解
此诗晞髪,写晨起晒发之感。日光穿透秋林照红,漫晒衰发于竹篱之东,旧日长发曾过膝如今已垂耳,老了反成老翁倒似童子。辛苦一生多沐风雨,萧疏几缕容易梳风。岁寒万绿凋零殆尽,春色却在梅花白雪之中。

逐句解读
「射透秋林晓日红,谩晞衰髪竹篱东。」日光穿透秋林晨日红艳,随意晾晒衰发于竹篱之东。

「旧曾过膝今垂耳,老已成翁反似童。」旧日长发曾过膝如今却垂耳,老了已成老翁反倒似孩童。

「辛苦一生多沐雨,萧𩙫几缕易梳风。」辛苦一生多沐风沐雨,萧疏几缕头发容易被风吹梳。

「岁寒万绿凋零尽,春在梅花白雪中。」岁寒之时万绿凋零殆尽,春色却存在于梅花白雪之中。以梅雪写老境中的希望。

艺术手法

相关诗词