吴种柳枉教辄复奉答

宋 · 艾性夫

译文

天地穷东野,江湖困子长。

天地间穷困如孟东野,江湖上困顿似司马子长。

逢人双白眼,衒俗小红裳。

遇到人就翻起白眼相看,向世俗炫耀身着小红衣裳。

旧句传枫冷,新吟带柳香。

旧日的诗句传递着枫叶的寒意,新写的吟咏带着柳树的清香。

还能相料理,亦足慰凄凉。

还能相互关照料理,也足以慰藉心中的凄凉。

赏析

题解
此诗答吴种柳之教。诗人自比穷困的孟郊与潦倒的扬雄,以白眼对人、小红裳炫俗,旧句如枫冷、新吟带柳香。虽处凄凉之境,而友人尚能相料理,亦足以慰藉。

逐句解读
「天地穷东野,江湖困子长。」天地间穷困如孟东野,江湖中困顿如扬子云。东野为孟郊字,子长为司马迁字,此处指扬雄。

「逢人双白眼,衒俗小红裳。」逢人便以双白眼相对,在俗世中炫示小红裳。白眼指阮籍之傲世。

「旧句传枫冷,新吟带柳香。」旧时的诗句传诵着枫叶之冷,新的吟咏带着杨柳之香。

「还能相料理,亦足慰凄凉。」还能相互关照料理,也足以慰藉凄凉之境。

艺术手法

相关诗词