田家词

宋 · 艾性夫

译文

大儿荷锸去疏麻,小儿提筐来采茶,翁自决水灌秧芽。

大儿子扛着锹去疏理麻田,小儿子提筐来采茶,老翁自己放水灌溉秧苗。

今年续食不可望,一夜老风摇麦花。

今年接续口粮已经没有指望了,一夜之间老风吹落了麦花。

赏析

题解
此诗写田家之苦。大儿疏麻、小儿采茶、老翁灌秧,一家三口各忙各的,然而今年续食无望,一夜老风吹落了麦花,收成堪忧。全诗以短小的篇幅写出农家的辛劳与天灾的无情。

逐句解读
「大儿荷锸去疏麻,小儿提筐来采茶,翁自决水灌秧芽。」大儿子扛着锹去疏理麻田,小儿子提着筐来采茶,老翁自己放水灌溉秧苗。三人各有分工。

「今年续食不可望,一夜老风摇麦花。」今年接续的口粮已经没有指望了,一夜之间老风吹落了麦花。续食指接续口粮,麦花被风吹落则无法结实。

艺术手法

相关诗词