题云锦刘从甫水竹云山亭

宋 · 艾性夫

译文

玻璃冷浸清湘玉,白衣暖护秋屏绿。

如玻璃般的水面冷冷地浸着湘江美玉般的清水,白色的云衣温暖地护着秋天屏风般的翠绿。

淮南公子有胜情,收拾四美归吾亭。

淮南公子有着高雅的情趣,将良辰美景赏心乐事四美都收揽到这亭中。

问君亭中更何有,解事家人频送酒。

问你这亭中还有什么,懂事的家人们频频送来美酒。

客来醉赏不得归,拍阑朗诵亭中诗。

客人来了醉心观赏流连忘返,拍着栏杆朗诵亭中的诗作。

赏析

题题
此诗题刘从甫水竹云山亭。亭中玻璃冷浸湘玉、白衣暖护绿屏,收四美于一亭,又有家人送酒,客来醉赏不愿归去。全诗写亭之清幽与主人之好客,笔调清雅而情趣盎然。

逐句解读
「玻璃冷浸清湘玉,白衣暖护秋屏绿。」玻璃的寒光冷浸着清湘的玉色,白衣的暖意守护着秋屏的翠绿。写亭中水与竹的景致。

「淮南公子有胜情,收拾四美归吾亭。」淮南公子有高雅的情趣,将四美(良辰、美景、赏心、乐事)收归自己的亭中。

「问君亭中更何有,解事家人频送酒。」问你亭中还有什么?懂事的家人频频送来美酒。

「客来醉赏不得归,拍阑朗诵亭中诗。」客人来了醉赏美景不愿回去,拍着栏杆朗诵亭中的题诗。

艺术手法
此诗短小而精致,以「冷」与「暖」的对立开篇,玻璃之冷与白衣之暖构成温度的对比,暗合水竹之清凉与人间之温暖。

「四美」用谢灵运之典,将良辰美景赏心乐事浓缩于亭中,以小见大。末二句以动态收束,「频送酒」写主人好客之勤,「拍阑朗诵」写客人的沉醉忘返,以声音和动作打破了前半篇的静谧,使全诗活了起来。

总体评价

相关诗词