题友人归隠图

宋 · 艾性夫

译文

买山长说欲栖身,画得图成隠始真。

常说要买山栖身隐居,直到画成这幅图,归隐之心才算真正实现。

半枕虚堂生草梦,一溪流水种桃人。

在空旷的厅堂中半枕入眠,做起归隐山林的草野之梦,像那沿溪流水而居的种桃人。

但知樵客当辞汉,莫与渔郎说避秦。

只知樵夫应当辞别尘世,不要向渔郎说起避秦之事。

早晚相从弄明月,细听唤铁响苍筠。

迟早要与你相伴赏玩明月,细细聆听唤铁之声响彻苍翠竹林。

赏析

题解
此诗题友人归隐图。买山长说欲栖身、画得图成隐始真。半枕虚堂生草梦、一溪流水种桃人。但知樵客当辞汉、莫与渔郎说避秦。早晚相从弄明月、细听唤铁响苍筠。

逐句解读
「买山长说欲栖身,画得图成隠始真。」买山之事常说想要栖身,画成图卷归隐才成真。

「半枕虚堂生草梦,一溪流水种桃人。」半枕在虚堂生出归耕之梦,一溪流水旁种桃之人。

「但知樵客当辞汉,莫与渔郎说避秦。」只知樵客应当辞别朝廷,莫对渔郎说起避秦之事。

「早晚相从弄明月,细听唤铁响苍筠。」早晚相随弄明月,细听唤铁之声响彻苍翠的竹林。

艺术手法

相关诗词