题叶氏分绿亭

宋 · 艾性夫

译文

山亭种花厌脂粉,纯种芭蕉三百本。

山亭种花已经厌倦了脂粉之俗,纯粹种了三百棵芭蕉。

一心生意展不尽,四面蟠根培自稳。

一片生机展不尽,四面蟠根培育得自然稳固。

卷舒风日闪流翠,滉滉清阴浸窗户。

风日中卷舒闪烁着流动的翠色,滉滉的清阴浸润着窗户。

烦君净拭湘竹床,着我横眠听秋雨。

烦请你把湘竹床擦干净,让我横躺其上听秋雨打芭蕉。

赏析

题解
此诗题叶氏分绿亭,写亭中种芭蕉三百本,取其绿阴满窗、听雨安眠之趣。诗人不种花而种芭蕉,厌脂粉之俗而喜绿阴之清,以横眠听雨为至乐,表达了淡泊闲适的审美情趣。

逐句解读
「山亭种花厌脂粉,纯种芭蕉三百本。」山亭种花已经厌倦了脂粉之俗,纯粹种了三百棵芭蕉。

「一心生意展不尽,四面蟠根培自稳。」一片生机展不尽,四面蟠根培育得自然稳固。

「卷舒风日闪流翠,滉滉清阴浸窗户。」风日中卷舒闪烁着流动的翠色,滉滉的清阴浸润着窗户。

「烦君净拭湘竹床,着我横眠听秋雨。」烦请你把湘竹床擦干净,让我横躺其上听秋雨打芭蕉。

艺术手法
此诗以「厌」字起、「眠」字结,首尾呼应,构成一个完整的审美闭环。

「厌脂粉」与「纯种芭蕉」形成取舍对比,花之脂粉代表艳俗,芭蕉之绿代表清雅。

「卷舒」二字是芭蕉的特征性动作,与风日配合产生「闪流翠」的视觉效果,动态十足。

「滉滉清阴浸窗户」的「浸」字极妙,清阴如水般浸润窗户,将视觉转化为触觉。末句「横眠听秋雨」以慵懒闲适的姿态收束,雨打芭蕉的声响成为最好的催眠曲,意境清幽而富有生活情趣。

总体评价

相关诗词