题四止庵 其一

宋 · 艾性夫

译文

团团青枫阴,绰绰万间屋。

圆圆的青枫树荫浓密,宽敞得如同万间房屋。

下有避俗翁,扫石叠两足。

树下有一位避世隐居的老翁,扫净石头盘腿而坐。

赏析

题解
此诗题四止庵其一,写四止庵的环境与庵中避世隐者。青枫浓荫之下,隐者安坐于石上,超然物外。

逐句解读
「团团青枫阴,绰绰万间屋。」团团青枫浓荫如盖,仿佛绰绰有余的万间屋舍。枫荫浓密,遮天蔽日,如天然的居所。

「下有避俗翁,扫石叠两足。」下面有一位避俗的老翁,打扫石头盘腿而坐。

「避俗」点明隐者身份,「扫石叠两足」写其安闲自在。

艺术手法
一、比喻新颖。以青枫浓荫比作万间屋舍,化虚为实,新奇生动。二、人物刻画简洁。

「扫石叠两足」五字便勾勒出隐者的安闲姿态,不事繁饰而传神。三、环境烘托。青枫之荫与避俗之翁相得益彰,以自然之幽映衬人事之闲。

总体评价
此诗以青枫浓荫写隐居环境之佳,以避俗翁写隐居生活之闲,环境与人物浑然一体,意境清幽淡远。

相关诗词