题四止庵 其三

宋 · 艾性夫

译文

本无食肉相,每饭甘藜羹。

本来就没有食肉的骨相,每顿饭都甘愿吃藜羹。

侯鲭岂不佳,怯怯疑生兵。

侯门佳肴难道不好吗?怯怯地怀疑其中暗藏兵戈。

赏析

题解
此诗题四止庵其三,写隐者甘于粗食、不羡富贵的生活态度。天生没有食肉的骨相,每顿饭甘愿吃藜羹,对于侯门佳肴反而心生疑惧。

逐句解读
「本无食肉相,每饭甘藜羹。」本来就没有食肉的骨相,每顿饭都甘愿吃藜羹。食肉相典出《后汉书》,班超为吏投笔叹曰「安能久事笔砚间乎」,相者称其「燕颔虎颈,飞而食肉」。此处反用,自谓无食肉之相。

「侯鲭岂不佳,怯怯疑生兵。」侯门佳肴难道不好吗?怯怯地怀疑其中暗藏兵戈。

「侯鲭」用五侯鲭之典,指精美的合烹佳肴,但诗人反而疑惧其中有危险,以饮食喻仕途之险。

艺术手法
一、用典巧妙。反用班超食肉相之典自甘贫贱,用五侯鲭之典以饮食喻仕途,贴切自然。二、心理刻画入微。

「怯怯疑生兵」写对富贵的疑惧心理,细腻传神。三、以小喻大。以饮食之小见仕途之大,以食肉之相喻命运之途,寓深意于日常。

总体评价
此诗以饮食喻仕途,以食肉相喻功名,以侯鲭喻富贵,层层设喻,将隐居之志写得具体生动。

「怯怯疑生兵」尤有深意,将富贵背后的危险写得入木三分。

相关诗词