题四皓对奕瀹茶图各一绝 其一

宋 · 艾性夫

译文

叠足支颐落子迟,松风冉冉动须眉。

盘腿叠足支着下颌落子迟缓,松风冉冉吹动了须眉。

断蛇失鹿浑闲事,不直云根半局棋。

斩蛇争天下的不过是闲事,不值云根旁的半局棋。

赏析

题解
此诗题四皓对奕瀹茶图各一绝其一,题画写商山四皓对弈之态。叠足支颐落子迟迟,松风冉冉吹动须眉,断蛇失鹿不过是闲事,不值云根半局棋。

逐句解读
「叠足支颐落子迟,松风冉冉动须眉。」盘腿叠足支着下颌落子迟缓,松风冉冉吹动了须眉。写四皓对弈的安闲神态。

「断蛇失鹿浑闲事,不直云根半局棋。」斩蛇起义争失鹿的天下大事,不过是闲事,不值云根旁的半局棋。断蛇指刘邦斩白蛇起义,失鹿喻天下得失,四皓视天下兴亡为闲事,不如一局棋珍贵。

艺术手法

相关诗词