题贱容

宋 · 艾性夫

译文

骨多肉少与梅同,老向江南风雪中。

骨多肉少和梅花一样清瘦,在江南的风雪中渐渐老去。

万事羞称司马好,一生不送退之穷。

凡事羞于自称像司马相如那般好运,一生都不曾送走韩愈式的穷困。

偶贪识字头先白,稍欲工竽面即红。

偶尔贪恋识字头发就先白了,稍微想要吹竽逞能脸上就红了。

说与丹青莫饶笔,肩山只合付何充。

告诉画师不要多费笔墨修饰,我这肩如山岳的容貌只合交给善画丑像的何充来画。

赏析

题解
此诗题贱容。骨多肉少与梅相同、老在江南风雪之中。万事羞称司马之好、一生不送退之之穷。偶贪识字头先白、稍欲工竽面即红。说与丹青莫饶笔、肩山只合付何充。

逐句解读
「骨多肉少与梅同,老向江南风雪中。」骨多肉少与梅花相同,老在江南风雪之中。

「万事羞称司马好,一生不送退之穷。」万事羞于称说司马之好,一生不送退之之穷。司马指司马相如,退之指韩愈。

「偶贪识字头先白,稍欲工竽面即红。」偶尔贪于识字头发先白,稍想工于吹竽面颊即红。

「说与丹青莫饶笔,肩山只合付何充。」告诉画师不要多费笔墨,耸肩如山只合交给何充来画。

艺术手法

相关诗词