题洪崖仙坛

宋 · 艾性夫

译文

树精不死卧松关

树精长生不老卧守在松关

呵护仙翁旧禁坛

守护着仙翁昔日的祭坛

天阔难寻骑去鹤

天空辽阔难以寻觅骑鹤飞去的仙人

井香疑有炼成丹

井中飘香疑似有炼成的仙丹

山如辟谷秋逾瘦

山如同辟谷一般到了秋天愈发清瘦

屋尚凌虚夏亦寒

房屋高悬虚空即使是夏天也觉得寒冷

行遍苍崖无石髓

走遍苍翠山崖也找不到石髓

空和凉月倚阑干

只能空对清凉月色倚靠栏杆

赏析

题解
此诗题洪崖仙坛。树精不死卧在松关、呵护仙翁旧日的禁坛。天阔难寻骑去的仙鹤、井香疑有炼成的丹药。山如辟谷秋逾瘦、屋尚凌虚夏亦寒。行遍苍崖无石髓、空和凉月倚阑干。

逐句解读
「树精不死卧松关,呵护仙翁旧禁坛。」树精不死卧在松关之上,呵护着仙翁旧日的禁坛。

「天阔难寻骑去鹤,井香疑有炼成丹。」天阔之处难以寻觅骑去的仙鹤,井水飘香疑有炼成的仙丹。

「山如辟谷秋逾瘦,屋尚凌虚夏亦寒。」山如辟谷之人秋天更加消瘦,屋尚凌虚而立夏天也觉寒冷。

「行遍苍崖无石髓,空和凉月倚阑干。」走遍苍崖找不到石髓,空和凉月倚着阑干。

艺术手法

相关诗词