题古洪周君会梅阁

宋 · 艾性夫

译文

此花不受俗人知,为汝移家亦绝奇。

此花不受俗人所赏识,为你迁居到此也算绝世奇事。

至冷淡中参古意,极高明处见南枝。

在极淡泊清冷中领悟古意,在极高明之处看见南枝绽放。

栋帘相望滕王屋,风月重添水部诗。

楼阁珠帘遥遥相望如同滕王阁,清风明月又增添了水部郎的诗篇。

梦入梨云香不断,有人携笛倚阑吹。

梦入梨花如云香气不断,有人手携长笛倚着栏杆吹奏。

赏析

题解
此诗题古洪周君会梅阁。此花不受俗人知、为汝移家亦绝奇。至冷淡中参古意、极高明处见南枝。栋帘相望滕王屋、风月重添水部诗。梦入梨云香不断、有人携笛倚阑吹。

逐句解读
「此花不受俗人知,为汝移家亦绝奇。」此花不被俗人所了解,为你移家也真是绝奇。

「至冷淡中参古意,极高明处见南枝。」在至极的冷淡中参悟古意,在极高明之处看见南枝。

「栋帘相望滕王屋,风月重添水部诗。」栋帘相望如滕王阁,风月又添了何逊水部的诗。

「梦入梨云香不断,有人携笛倚阑吹。」梦入梨云之中香气不断,有人携笛倚着阑干吹奏。

艺术手法

相关诗词