题陈朝玉爱竹轩

宋 · 艾性夫

译文

阴森窗外万琅玕,尽日吟翁此倚阑。

窗外万竿翠竹幽深茂密,吟诗的老翁整日在此倚栏。

曾借春风闲管勾,喜从劫火报平安。

曾经借助春风悠闲地照料,欣喜的是历经劫火之后竹子依然平安。

四时青眼相看易,三世同盟耐久难。

四季以青眼相看容易做到,三代同盟长久维持却很难。

千古溪林遗事在,不妨标致共高寒。

千百年来溪林间的雅事还在流传,不妨一同保持高雅清寒的风姿。

赏析

题解
此诗题陈朝玉爱竹轩,题陈朝玉爱竹轩。阴森窗外万竿琅玕,尽日吟翁在此倚阑。曾借春风闲管勾,喜从劫火报平安。四时青眼相看容易,三世同盟耐久最难。千古溪林遗事犹在,不妨标致共高寒。

逐句解读
「阴森窗外万琅玕,尽日吟翁此倚阑。」阴森窗外万竿琅玕之竹,尽日吟翁在此倚阑干。

「曾借春风闲管勾,喜从劫火报平安。」曾借春风闲来管勾,喜从劫火之中报得平安。

「四时青眼相看易,三世同盟耐久难。」四时青眼相看容易,三世同盟耐久最难。

「千古溪林遗事在,不妨标致共高寒。」千古溪林遗事犹在,不妨标致共守高寒。

艺术手法

相关诗词