题艾溪

宋 · 艾性夫

译文

睦城西下柳阴阴

睦城西面柳树成荫浓密

以艾名溪古到今

以艾命名这条溪流从古至今

鼻祖桑弧蓬矢地

这是始祖桑弧蓬矢发愿之地

耳孙乔木故家心

远代子孙看到乔木便生出对故家的眷恋之心

应无别姓争墩居

应该不会有别姓来争夺这块土墩居住

曾有高人对客吟

曾经有高雅之士面对客人吟诗

欲向原头拜宗老

想要到源头去拜谒宗族长辈

西风落日暮云深

西风吹拂落日西沉暮云深沉

赏析

题解
此诗题艾溪。睦城西下柳阴阴,以艾名溪自古至今。鼻祖桑弧蓬矢之地、耳孙乔木故家之心。应无别姓争墩住、曾有高人对客吟。欲向原头拜宗老、西风落日暮云深,表达了对宗族故地的敬仰与寻根之情。

逐句解读
「睦城西下柳阴阴,以艾名溪古到今。」睦城西下柳树阴阴,以艾命名溪流从古到今。

「鼻祖桑弧蓬矢地,耳孙乔木故家心。」鼻祖射桑弧蓬矢的地方,耳孙对乔木故家的思念。桑弧蓬矢为男子初生之礼。

「应无别姓争墩住,曾有高人对客吟。」应该没有别姓来争此墩居住,曾有高人面对客人吟诗。

「欲向原头拜宗老,西风落日暮云深。」想要到原野上去拜见宗族老辈,西风落日暮云深沉。

艺术手法

相关诗词