滕王阁

宋 · 艾性夫

译文

木老江空雁阵秋,阑干倚尽思悠悠。

树木苍老江面空阔雁阵南飞正是秋天,倚遍了栏杆思绪悠悠无尽。

舞衫歌扇落春梦,山雨浦云牵暮愁。

舞衫歌扇已落入旧日春梦之中,山间暮雨和水滨云雾牵引出日暮的愁绪。

半壁夕阳千古在,几朝王气一时休。

半壁江山的夕阳千古依旧,几朝帝王的气数却在顷刻之间终结。

献陵无树供寒雀,信是劳生枉白头。

献陵连一棵树都没有可供寒雀栖落,可见人这一生的劳碌不过是徒然白了头。

赏析

题解
此诗登滕王阁。木老江空雁阵秋、阑干倚尽思悠悠。舞衫歌扇落春梦、山雨浦云牵暮愁。半壁夕阳千古在、几朝王气一时休。献陵无树供寒雀、信是劳生枉白头。

逐句解读
「木老江空雁阵秋,阑干倚尽思悠悠。」木老江空雁阵南飞正值秋天,阑干倚遍思绪悠悠。

「舞衫歌扇落春梦,山雨浦云牵暮愁。」舞衫歌扇已落入春梦之中,山雨浦云牵引着暮色中的忧愁。

「半壁夕阳千古在,几朝王气一时休。」半壁夕阳千古长在,几朝王气一时消歇。

「献陵无树供寒雀,信是劳生枉白头。」献陵已无树木供寒雀栖息,确实是劳碌一生枉然白了头。

艺术手法

相关诗词