岁菊

宋 · 艾性夫

译文

不逐登高老孟嘉,同来守岁阿戎家。

不去追随登高落帽的老孟嘉,一同来阿戎家中守岁。

能将秋圃风霜骨,直作寒梅辈行花。

能够把秋日花圃中历经风霜的傲骨,直接当作寒梅那一辈的花来看待。

香称屠苏浮腊蚁,色侵幡胜插云鸦。

它的香气配得上屠苏酒面上浮起的酒沫,它的色泽胜过云鸦髻上插的幡胜。

老夫细把金英撷,独拟明朝早供茶。

老夫我细细采摘金色的菊花,独自打算明天一早用来佐茶。

赏析

题解
此诗咏岁菊。不逐登高老孟嘉、同来守岁阿戎家。能将秋圃风霜之骨、直作寒梅辈行之花。香称屠苏浮腊蚁、色侵幡胜插云鸦。老夫细把金英撷、独拟明朝早供茶。

逐句解读
「不逐登高老孟嘉,同来守岁阿戎家。」不去追随登高的孟嘉,同来守岁在阿戎家中。

「能将秋圃风霜骨,直作寒梅辈行花。」能将秋圃中经风霜的骨气,直当作寒梅辈行的花。

「香称屠苏浮腊蚁,色侵幡胜插云鸦。」香气配得上屠苏酒浮着腊蚁,花色侵染了幡胜和云鸦般的发髻。

「老夫细把金英撷,独拟明朝早供茶。」老夫细细采撷金色菊花,独自打算明早用来供茶。

艺术手法

相关诗词