宿洪岩寺

宋 · 艾性夫

译文

形枯面冷住山人,仿佛钱塘老惠勤。

形容枯瘦面色冷峻的住山僧人,仿佛是钱塘那位老惠勤。

寺窭不充黄粟饭,佛寒添绣碧苔纹。

寺庙贫陋连黄粟饭都吃不饱,佛像清寒只能以碧绿的苔纹当作衣绣。

秋声茅屋三间雨,野色松岩几树云。

秋声萧瑟茅屋三间淋着冷雨,野外山色中松岩上浮着几树云雾。

嚼菜薰香清语久,一灯明灭夜将分。

嚼着粗菜焚着薰香清谈良久,一盏油灯忽明忽暗夜已将尽。

赏析

题解
此诗宿洪岩寺。形枯面冷住山人、仿佛钱塘老惠勤。寺窭不充黄粟饭、佛寒添绣碧苔纹。秋声茅屋三间雨、野色松岩几树云。嚼菜薰香清语久、一灯明灭夜将分。

逐句解读
「形枯面冷住山人,仿佛钱塘老惠勤。」形枯面冷的住山人,仿佛钱塘老僧惠勤。

「寺窭不充黄粟饭,佛寒添绣碧苔纹。」寺庙贫窭不够充饥的黄粟饭,佛像寒冷添了碧绿苔纹。

「秋声茅屋三间雨,野色松岩几树云。」秋声在茅屋三间之中听雨,野色在松岩几树之间看云。

「嚼菜薰香清语久,一灯明灭夜将分。」嚼着菜薰着香清谈很久,一灯明灭之际夜已将分。

艺术手法

相关诗词