送环洲先罗宪卿

宋 · 艾性夫

译文

马耳萧萧雪拥裘,乱山南下是处州。

马耳在风中萧萧作响,大雪拥满了皮裘,乱山蜿蜒南行便是处州。

自从天地生吟骨,何处江山无脚头。

自从天地赋予我这副吟诗的筋骨,天下哪里没有我行脚的踪迹。

空有梦随东野去,可无言送子长游。

白白地有梦随东野远去,怎能没有话语送你远行他乡。

白云在望频回首,珍重归期记麦秋。

白云在望频频回头,多保重啊,归期请记住麦收的秋天。

赏析

题解
此诗送环洲先罗宪卿,送别罗宪卿。马耳萧萧雪拥着裘衣,乱山南下便是处州。自从天地生了我这吟骨,何处江山没有脚头可走。空有梦随孟东野而去,可无一语送你远游。白云在望频频回首,珍重归期记取麦秋。

逐句解读
「马耳萧萧雪拥裘,乱山南下是处州。」马耳萧萧风雪拥着裘衣,乱山南下便是处州。

「自从天地生吟骨,何处江山无脚头。」自从天地生了我这吟骨,何处江山没有脚头可走。

「空有梦随东野去,可无言送子长游。」空有梦随孟东野而去,可无一言送你远行。

「白云在望频回首,珍重归期记麦秋。」白云在望频频回头,珍重归期记取麦秋时节。

艺术手法

相关诗词