书马使君所藏草虫

宋 · 艾性夫

译文

晋陵草虫妙天下,一幅千金不当价。

晋陵的草虫画精妙天下,一幅千金也不换。

谁将此本送使君,蜂蝶数辈蔬一根。

是谁将这幅画送给使君的?画中几只蜂蝶围着一根蔬菜。

此蔬雅淡无色香,嗟汝蜂蝶空疏狂。

这蔬菜雅淡没有色香,可叹你们蜂蝶白白地疏狂趋附。

人间桃李千万树,有翅奈何不飞去。

人间桃李有千万树之多,你们有翅膀为什么不飞去呢?

赏析

题解
此诗题马使君所藏草虫画。画中疏蔬一根而有蜂蝶数辈环绕,诗人由此生发议论:此蔬雅淡无色无香,蜂蝶空自趋附实为疏狂;人间桃李千万树,蜂蝶有翅为何不飞往?借画中蜂蝶讽刺趋炎附势之徒不识真味、不知远择。

逐句解读
「晋陵草虫妙天下,一幅千金不当价。」晋陵的草虫画精妙天下,一幅千金也不换。

「谁将此本送使君,蜂蝶数辈蔬一根。」是谁将这幅画送给使君的?画中几只蜂蝶围着一根蔬菜。

「此蔬雅淡无色香,嗟汝蜂蝶空疏狂。」这蔬菜雅淡没有色香,可叹你们蜂蝶白白地疏狂趋附。

「人间桃李千万树,有翅奈何不飞去。」人间桃李有千万树之多,你们有翅膀为什么不飞去呢?

艺术手法
此诗以画为引、以议为主。前两句以赞誉开篇,交代画之珍贵;中间四句转写画中内容,以蔬之雅淡无香与蜂蝶的趋附构成反差;末二句以反诘收束,将画中蜂蝶升华为世间趋附者的象征。

「雅淡无色香」与「空疏狂」构成核心对比——物本不值得趋附,趋附者却趋之若鹜,这既是画中景象,也是人间常态。

「有翅奈何不飞去」以有翅不飞喻有能力而不去选择更好的去处,讽刺入骨。

总体评价

相关诗词