书东坡诗案

宋 · 艾性夫

译文

风刺成章昔有之,奸人捃拾欲何为。

用诗文讽刺成篇古来就有,奸人搜集罗织想做什么呢?

先生定以名招祸,自古何曾狱勘诗。

先生定是因为名声招来祸端,自古以来何曾有过因诗问罪的牢狱?

下石几令无地死,诬金独幸有天知。

落井下石几乎让人死无葬身之地,诬陷虽如铁金幸好还有天知道真相。

明朝谪向黄州去,又是东坡觅句时。

明天被贬谪前往黄州,又是东坡寻觅诗句的时候了。

赏析

题解
此诗书东坡诗案,咏苏轼乌台诗案。风刺成章昔已有之,奸人捃拾欲何为,先生定以名招祸,自古何曾狱勘诗。下石几令无地而死,诬金独幸有天知。明朝谪向黄州去,又是东坡觅句时。

逐句解读
「风刺成章昔有之,奸人捃拾欲何为。」风刺成章昔日已有,奸人搜求摘取欲何为。

「先生定以名招祸,自古何曾狱勘诗。」先生定是以名招祸,自古何曾有过因诗入狱。

「下石几令无地死,诬金独幸有天知。」落井下石几乎令人无地而死,诬陷之金独幸有上天知道。

「明朝谪向黄州去,又是东坡觅句时。」明天谪往黄州去,又是东坡觅句之时。化祸为福,黄州成就了东坡诗文。

艺术手法

相关诗词