史氏铁笛

宋 · 艾性夫

译文

蕲川老竹未为奇,横截凉州黑玉枝。

蕲川的老竹算不上什么稀奇,横截下来如同凉州出产的黑玉枝一般。

阳燧无烟山鬼铸,蓬壶乘月浪仙吹。

用阳燧取火无烟,像是山鬼铸造而成,在蓬壶仙境乘着月色由浪仙吹奏。

一声响裂千崖石,九曲亭标二老诗。

一声笛响震裂了千丈崖石,九曲亭中铭刻着二位老人的诗篇。

俗耳从前听不得,壁尘蛛网故多时。

庸俗的耳朵从前听不到这样的妙音,铁笛挂在壁上积满灰尘蛛网已经多时了。

赏析

题解
此诗题史氏铁笛。蕲川老竹未为奇、横截凉州黑玉枝。阳燧无烟山鬼铸、蓬壶乘月浪仙吹。一声响裂千崖石、九曲亭标二老诗。俗耳从前听不得、壁尘蛛网故多时。

逐句解读
「蕲川老竹未为奇,横截凉州黑玉枝。」蕲川的老竹不算奇特,横截凉州的黑玉枝才叫珍奇。

「阳燧无烟山鬼铸,蓬壶乘月浪仙吹。」阳燧无烟由山鬼铸成,蓬壶仙境乘月由浪仙吹奏。

「一声响裂千崖石,九曲亭标二老诗。」一声笛响裂开千崖之石,九曲亭标刻着二老的诗。

「俗耳从前听不得,壁尘蛛网故多时。」俗人耳朵从前就听不得这雅乐,壁上蒙尘蛛网已经很久了。

艺术手法

相关诗词