深冬

宋 · 艾性夫

译文

冻透松边屋两间

严寒冻透了松树旁的两间小屋

孤床盘礴数更阑

独自盘坐在床上数着更漏将尽

无情风雪偏欺老

无情的冰风雪偏偏欺凌老迈之人

经乱衣裘不御寒

经历战乱后衣裘破旧,抵御不了严寒

春意一炉红榾柮

炉中燃烧着红色的木块,带来一丝春意

故人两坐绿蒲团

两位老友对坐在绿色的蒲团之上

敲冰自换甆瓶水

敲碎冰块亲自更换瓷瓶中的水

浸取梅花仔细看

将梅花浸泡其中细细观赏

赏析

题解
此诗写深冬。冻透松边屋两间、孤床盘礴数更阑。无情风雪偏欺老、经乱衣裘不御寒。春意一炉红榾柮、故人两坐绿蒲团。敲冰自换瓷瓶水、浸取梅花仔细看。

逐句解读
「冻透松边屋两间,孤床盘礴数更阑。」冻透了松边两间小屋,孤床上盘腿坐数着更阑。

「无情风雪偏欺老,经乱衣裘不御寒。」无情的风雪偏偏欺负老人,经乱之后衣裘不够御寒。

「春意一炉红榾柮,故人两坐绿蒲团。」春意在一炉红榾柮的火中,故人两人坐在绿蒲团上。

「敲冰自换甆瓶水,浸取梅花仔细看。」敲冰自己换瓷瓶的水,浸取梅花仔细观赏。

艺术手法

相关诗词