射虎行赠张生

宋 · 艾性夫

译文

深村落日啼寒乌,中有十数黄於菟。

深村落日时分寒鸦啼叫,其中有十几只黄毛老虎。

饱吞猘狗未足醉,时失行客惊相呼。

饱食了疯狗还不满足,不时袭击行客惊呼相救。

苍髯老翁百夫勇,蹶张强弩金仆姑。

白须老翁有百人之勇,用脚蹶开强弩射出金仆姑箭。

潜机夜半发乘矢,黄髯白额歼其渠。

夜间暗设机关发射利箭,将黄须白额虎王歼灭。

寝皮食肉争赏快,入穴取子无留余。

剥皮吃肉争相赏快,入穴取虎子不留残余。

呜呼山中猛虎今已无,人间苛虎谁驱除。

呜呼山中猛虎如今已没有了,人间的苛政之虎谁来驱除呢?

老翁负弩先辟易,此虎咆哮角而翼。

老翁背着弩先就吓得退避了,这种虎咆哮着还有角和翅膀。

赏析

题解
此诗赠张生射虎之事。深山中虎群为害,老翁勇猛以强弩射杀虎首,除害灭子不留余。然而山中猛虎虽灭,人间苛政之虎却无人驱除,末以老翁避苛政之虎收束,揭示了苛政猛于虎的深刻主题。

逐句解读
「深村落日啼寒乌,中有十数黄於菟。」深村落日时分寒鸦啼叫,其中有十几只黄毛老虎。

「饱吞猘狗未足醉,时失行客惊相呼。」饱食了疯狗还不满足,不时袭击行客惊呼相救。

「苍髯老翁百夫勇,蹶张强弩金仆姑。」白须老翁有百人之勇,用脚蹶开强弩射出金仆姑箭。

「潜机夜半发乘矢,黄髯白额歼其渠。」夜间暗设机关发射利箭,将黄须白额虎王歼灭。

「寝皮食肉争赏快,入穴取子无留余。」剥皮吃肉争相赏快,入穴取虎子不留残余。

「呜呼山中猛虎今已无,人间苛虎谁驱除。」呜呼山中的猛虎如今已经没有了,人间的苛政之虎谁来驱除呢?「老翁负弩先辟易,此虎咆哮角而翼。」老翁背着弩先就吓得退避了,这种虎咆哮着还有角和翅膀。

艺术手法

相关诗词