上蓝寺吸江楼

宋 · 艾性夫

译文

拔地连云百尺楼,长风断雁十分秋。

拔地而起直入云霄的百尺高楼,长风中断雁飞过,秋意十足。

绝无山硋天空阔,独与江邻水拍浮。

绝无山峦阻隔,天空辽阔无边,独自与长江为邻,看水波拍浮。

潭底老龙眠屋影,雨余雌霓跨帘钩。

深潭底下的老龙沉眠在楼屋的倒影中,雨后天际的副虹横跨在帘钩之上。

愁来莫倚阑干北,一缕烽烟是汴州。

愁绪涌来时不要倚靠北边的栏杆,那一缕烽烟升起的地方便是汴州。

赏析

题解
此诗上蓝寺吸江楼,写上蓝寺吸江楼之景与感慨。拔地连云百尺高楼,长风中断雁十分秋色,绝无山碍天空阔远,独与江邻水拍浮。潭底老龙眠于屋影,雨余雌霓横跨帘钩,愁来莫倚阑干之北,一缕烽烟便是汴州。

逐句解读
「拔地连云百尺楼,长风断雁十分秋。」拔地连云的百尺高楼,长风中断雁十分秋色。

「绝无山硋天空阔,独与江邻水拍浮。」绝无山碍天空阔远,独与江为邻水拍浮荡。

「潭底老龙眠屋影,雨余雌霓跨帘钩。」潭底老龙眠于屋影之中,雨余雌霓横跨帘钩之上。

「愁来莫倚阑干北,一缕烽烟是汴州。」愁来莫倚阑干之北,一缕烽烟便是汴州。写北望中原之忧。

艺术手法

相关诗词