杉树牌晚憩

宋 · 艾性夫

译文

倦童呼不诺,久客坐长叹。

疲倦的童仆唤他也不应声,久客他乡坐着长长叹息。

野色归烟暝,秋声入雨寒。

原野景色归入烟霭暮色,秋声随雨透入阵阵寒意。

阅人江树老,经火路牌残。

见惯人世沧桑江边老树,经历火灾路旁标牌残破。

近郭鱼羹饭,招呼作晚餐。

靠近城郭处有鱼羹米饭,招呼着权当晚餐充饥。

赏析

题解
此诗写杉树牌晚憩之景。倦童不应、久客长叹,野色归烟暝、秋声入雨寒,江树阅人已老、路牌经火已残。近郭鱼羹饭之香,唤起晚炊的温暖,在凄凉旅途中得片刻慰藉。

逐句解读
「倦童呼不诺,久客坐长叹。」疲倦的童仆叫了也不答应,久客在外坐着长叹。

「野色归烟暝,秋声入雨寒。」野外的景色归于烟霞昏暗,秋声传入雨中倍感凄寒。

「阅人江树老,经火路牌残。」阅尽过客的江边老树已经苍老,经火烧过的路牌已经残破。

「近郭鱼羹饭,招呼作晚餐。」靠近城郭有鱼羹饭,招呼着做了晚餐。

艺术手法

相关诗词