日永

宋 · 艾性夫

译文

日永驹难过,庭空雀亦无。

白昼漫长时光难以打发,庭院空旷连麻雀也没有。

花招蜂出早,草碍蚁行迂。

花朵招引蜜蜂早早出来,茂草妨碍蚂蚁行走不得不绕路。

蕉叶露台掌,水光天影图。

蕉叶上的露珠如同掌中明珠,水光天影构成一幅图画。

下帘便道静,烟篆起茶炉。

放下帘子便觉得清静,茶炉上升起篆香般的烟气。

赏析

题解
此诗写夏日漫长宁静的生活。日永驹难、庭空雀无,花招蜂出、草碍蚁行,蕉叶承露如掌、水光天影如图,下帘便觉道静,烟篆从茶炉升起。全诗以细微的观察写出夏日的闲适与禅意。

逐句解读
「日永驹难过,庭空雀亦无。」漫长的白日如白驹过隙般难熬,庭院空寂连麻雀也没有。

「花招蜂出早,草碍蚁行迂。」花招引蜜蜂早出,草阻碍蚂蚁绕行迂回。

「蕉叶露台掌,水光天影图。」蕉叶上的露珠如台上的手掌,水光天影如同一幅图画。

「下帘便道静,烟篆起茶炉。」放下帘子便觉道心清静,烟篆从茶炉中升起。

艺术手法

相关诗词