人名诗戏效王半山 其一

宋 · 艾性夫

译文

重耳盈盈岸柳黄

岸边柳色金黄枝条柔美摇曳

九龄冉冉涧松苍

山涧中的松树苍翠缓慢生长

梅开小白添新雪

梅花绽放出白色花朵仿佛增添了新雪

鸦引童乌弄夕阳

乌鸦带着小乌鸦在夕阳中嬉戏

樵唱转低春谷永

樵夫的歌声渐渐低沉春日的山谷幽远绵长

雁声不断暮云长

大雁的叫声不断传来暮云绵延悠长

奔泉浑作山涛响

奔涌的泉水仿佛山涛般轰鸣

溅入悬岩百药香

溅落到悬崖岩石上散发出百药的芬芳

赏析

题解
此诗用人名作诗戏效王半山。重耳盈盈岸柳黄、九龄冉冉涧松苍。梅开小白添新雪、鸦引童乌弄夕阳。樵唱转低春谷永、雁声不断暮云长。奔泉浑作山涛响、溅入悬岩百药香。

逐句解读
「重耳盈盈岸柳黄,九龄冉冉涧松苍。」重耳之名对应盈盈岸柳黄,九龄之名对应冉冉涧松苍。嵌入人名「重耳」「九龄」。

「梅开小白添新雪,鸦引童乌弄夕阳。」梅开小白添了新雪,鸦引童乌在夕阳下嬉戏。嵌入「白居易」「乌」等人名意趣。

「樵唱转低春谷永,雁声不断暮云长。」樵唱声转低春谷悠远,雁声不断暮云绵长。

「奔泉浑作山涛响,溅入悬岩百药香。」奔流的泉水浑如山涛般响亮,溅入悬岩带着百药的香气。嵌入「山涛」人名。

艺术手法

相关诗词